現在我們多使用手機和網路與世界連結,即使在不同國家只要連上網路都無遠弗屆。這次要來和大家分享我是如何交到外國筆友,以及交筆友的經驗、寫信的信件格式和注意事項
第二篇外國筆友分享請看:
想要交筆友的動機?
第一次真正交筆友是在高中二年級,當時已經決定要讀外語系的我覺得自己的寫作能力還需要提升,以及需要增加更多字彙量。
不過更重要的是,我對每個國家的不同文化和生活有很大的興趣,透過和當地人手寫字的交流絕對比上網google有趣得多!
到如今我和13個不同國家:美國、英國、法國、德國、瑞典、中國、香港、印度、奧地利、白俄羅斯、土耳其、馬來西亞、巴西的筆友交換過信件
如何找到合適筆友?
當初我是透過IG搜尋#lookingforpenpal #penpal #postcardswap #snailmail…等關鍵字。再主動傳訊息私訊有使用這些關鍵字po文的人
當然也有一些網站也可以幫助你找到外國筆友,或是fb相關社團也可以找到和你一樣正在尋找筆友的人
可以先思考自己更想了解哪國的文化或語言,透過觀察對方的個人頁面瞭解這些訊息,當主動私訊別人時可以先做個簡單的自我介紹,如果兩人都有共同興趣那就太棒了!
甚至你們喜歡同個偶像明星,都可以拿來當話題,你們也要互相討論決定是由誰先寄出信件(有時可能會遇到寄出信件後對方未回信,但我好像只遇過一次而已)
開始寫信給外國筆友
如果你之前沒有寫信到國外的經驗,或是你想要先小試身手,我建議你可以先從交換明信片開始,明信片的內容比較簡短,但也可以得到一樣的樂趣
信件地址書寫格式如下
要如何將自己的住址翻譯成英文呢?
可以利用這個網站>>線上中文地址英譯
當你寫好信要寄出給外國筆友
可以參考郵局的國際函件資料表
但最好還是親自到郵局秤信件重量
信件寄出時才不會因為貼在上面的郵票或郵資金額不足而被退回
有時我們會在信裡放一些和筆友交換的小東西,之後會再和大家分享
另外,不是每樣東西都可以放在信裡寄出,例如銳利金屬、貴重物品或各國明文禁止規定寄送的東西,需要特別注意,以免信件被退回喔!
多久會收到信呢?
這要看你的筆友住在哪個國家
如果是歐洲、美加國家以我過往的經驗大約兩到三周會收到筆友的信,寄過去也是差不多時間筆友會收到信,如果是亞洲國家通常一周就會寄到了
信件分享
下面我會分享之前和筆友的信
真的來自很多不同國家
因為太多信了之後可能會有Part.2
Part.2出爐啦:【寫信給13個不同國家的外國筆友】該如何詢問對方要不要當我筆友?和外國筆友可以聊什麼話題?交外國筆友經驗談
Jacky算是我剛開始踏進交筆友這個興趣時初期交的筆友,我們都用中文繁體字溝通,偶爾也會寫Email
他很像大哥哥一樣會和我分享生活的大小事,也會鼓勵我在學業上可以得到好成績之類的,總之讀完他的信都會正能量滿滿🔋
每次收到Franciska的來信都會特別開心,她的信封都超漂亮,也會手繪精緻的圖,或是和我分享德國過節的傳統習俗,而且她的手寫字很漂亮,越看越療癒
我也會和她分享台灣過新年的一些習俗和傳統,這就是彼此文化交流的魅力之處,我也希望讓更多外國人認識台灣😊
最一開始我和住在美國的Emily來回寫了很多信給對方,她詢問我她的姊妹們能不能也一起當我的筆友,我二話不說就答應了,之後她們三姊妹都會一起寄信給我!
有時她們會用心地在上面畫很可愛的插圖💖或是洗照片給我看,到現在我仍然會跟Emily聯絡,閒聊生活上的事情
最小的小妹有一次還寄自己做的的拼拼豆豆給我,千里迢迢寄送到台灣竟然完好無損🥺
Sophie是一位非常體貼的女孩,有時候會在包裹裡寄小糖果和貼紙,有一次還寄了小小的巴黎鐵塔吊飾🇫🇷
Letícia住在巴西,當時和她初認識對方,閒聊之後發現我們都喜歡同個偶像!她的字很有特色,有時我需要花一點時間閱讀,到後面看久了其實我也會嘗試寫連體字英文給我的外國筆友們🤣
交外國筆友後的心得
即使現在網路發達,但手寫信的溫度真的特別不一樣,每次寄出信後,都盼望著收到筆友回信的那天,拆信時那種雀躍感很像在拆禮物呀!
對我來說交筆友寫信也是一種紓壓的方式,而且摸到實體信的時候,我心裡都會暗自讚嘆:哇~這封信飄洋過海來到我手裡真不簡單
和外國筆友交換信件也真的是很棒的文化交流經驗,如果你對於交筆友有任何疑問,或是你正在尋找筆友,歡迎透過我的Gmail:[email protected] 聯繫我
現今網路當道,手寫書信已漸漸疏遠,但手寫書信仍更具一份人情溫度,這種期待與驚喜是網路對話所無法取代的~