在2022年時寫了一篇文章分享自己認識許多外國筆友的經歷，上文後陸陸續續從信箱、IG私訊收到大家的問題，也很高興聽到許多人因為看了我的分享，提起勇氣和興趣也嘗試要認識國外筆友！

如果你還沒看過第一篇文章，歡迎先看看：【寫信給13個不同國家的外國筆友】當信件飄洋過海收到時好期待！外國筆友信件分享｜如何找到合適筆友？

因為收到許多問題，我決定撰寫第二篇關於外國筆友的文章，這篇文章會更著重分享我自己和筆友聊天的話題，讓沒有頭緒的你們有一些參考。

詢問方式參考

以下是我最常用於詢問對方的開頭，簡單的自我介紹和有禮貌地詢問是非常重要的喔！

• Hey！This is _________ （你的英文名）, I’ll be happy to be your penpal！Would you like me to wirte a letter first or do you want it?

• Do you wanna swap postcards/mails with me?

• Hi there! Do you still looking for a peanpal? I am _________ （你的英文名）from Taiwan.

• Do you want to send letters to each other?

對方同意當筆友後

先恭喜你終於踏出這一步，接下來有兩件事情要確認：寫信的順序 & 雙方的收件地址。

通常如果是自行詢問對方是否要當自己的筆友，就會當先寫信寄出的一方。

極少數狀況可能會遇到你寫信寄出後卻收不到回信，真的別灰心啊！抱持著熱忱再找下個筆友就好（我自己只有一次沒收到回信的經驗）

決定寫信順序後就要開始互相提供對方的收件資料啦！別忘了要先先將地址翻譯成英文地址後再傳給對方喔。地址中翻英網站：線上中文地址英譯

寄信注意事項可以到這篇文章觀看：【寫信給13個不同國家的外國筆友】當信件飄洋過海收到時好期待！外國筆友信件分享｜如何找到合適筆友？

信件內容要寫什麼

像我自己最想透過交外國筆友得到文化交流，也會很希望他們能夠認識台灣。因此在信件裡我最常聊到的話題有幾個，給大家參考一下

．自我介紹（名字 / 國家城市 / 興趣 / 年齡）

第一次寫信給對方別忘了這個步驟，詳盡的自我介紹讓彼此有更深認識。可以在興趣這塊更加著墨。

比方說不要只講我喜歡畫畫、喜歡追劇之類的，努力延伸話題：畫圖的風格、作品集、喜歡用什麼畫畫、追美劇還是韓劇、最喜歡看的劇…。沿著這個思路去寫保證你不辭窮

．最近發生的有趣事情 / 煩惱的事情 / 最想做的事情

所謂筆友就像是遠端的朋友一樣，除了避免談論敏感和太隱私的話題，其他的其實不用太拘謹，把對方當作現實生活中的朋友一樣，生活大小事都可以分享。

．台灣的文化和節日

某次寄信剛好是農曆新年期間，為了讓筆友更了解台灣過年文化，我親手做了迷你紅包（裡面放了一塊錢），讓他們對台灣文化印象更深之外，也會覺得很有趣！

．畫圖在信上

好可惜之前在寄出信件時沒有先拍照留念，當時我畫了一組「台灣夜市小吃」系列插圖，用英文簡單在插圖旁邊註解，讓筆友認識台灣的美食文化還有必吃的台灣夜市美食。

．2選1快問快答

寫信落落長，千萬別都在講自己的東西，別忘了適時地詢問對方一些問題，讓人感覺比較有禮貌。就像是日常對話一樣，讓筆友收到信在回答問題同時也能順勢說更多喔

可以在信封裡放東西嗎？

當然可以！最常和外國筆友們交換的東西是：小零食、錢幣、貼紙、紙膠帶、照片、小吊飾、茶包、手工小物。

分享一下放東西在信件裡的經驗給大家，放的東西越重，郵資相對也會越貴（尤其是寄國外的信件）建議大家可以選擇比較輕的東西來放，像貼紙就很適合。

再來的話其實不會太推薦放小餅乾或糖果在信件裡，某次夏天收到筆友寄來的糖果已經有點融化了，而且必竟是要吃下肚的東西，還是小心點好。

如果隨信附上的東西能代表自己國家的文化，大家都會很喜歡！比如說具有台灣特色的小磁鐵、小吊飾等等。

每次收到外國筆友的來信，看到各式各樣五彩繽紛的郵票也會覺得很特別。

最後如果你對於交筆友還有任何問題，歡迎私訊我的IG或寫信給我！也很期待能看到你們和我分享教到外國筆友的心得。如果可以，希望能夠放上我的部落格分享給大家！

miss_candice88

用小資族角度帶你認識更多美食和生活好物

#賓士貓 需要定期驅魔👾

逛HOLA真的要注意時間捏 一不小心就會

來一場老派約會吧！⌛️ 苗栗頭份的

Load More 在 Instagram 上追蹤

The post 【寫信給13個不同國家的外國筆友】該如何詢問對方要不要當我筆友？和外國筆友可以聊什麼話題？交外國筆友經驗談 appeared first on 凱蒂絲小姐.

現在我們多使用手機和網路與世界連結，即使在不同國家只要連上網路都無遠弗屆。這次要來和大家分享我是如何交到外國筆友，以及交筆友的經驗、寫信的信件格式和注意事項

第二篇外國筆友分享請看：

【寫信給13個不同國家的外國筆友】該如何詢問對方要不要當我筆友？和外國筆友可以聊什麼話題？交外國筆友經驗談

想要交筆友的動機？

第一次真正交筆友是在高中二年級，當時已經決定要讀外語系的我覺得自己的寫作能力還需要提升，以及需要增加更多字彙量。

不過更重要的是，我對每個國家的不同文化和生活有很大的興趣，透過和當地人手寫字的交流絕對比上網google有趣得多！

到如今我和13個不同國家：美國、英國、法國、德國、瑞典、中國、香港、印度、奧地利、白俄羅斯、土耳其、馬來西亞、巴西的筆友交換過信件

如何找到合適筆友？

當初我是透過IG搜尋#lookingforpenpal #penpal #postcardswap #snailmail…等關鍵字。再主動傳訊息私訊有使用這些關鍵字po文的人

當然也有一些網站也可以幫助你找到外國筆友，或是fb相關社團也可以找到和你一樣正在尋找筆友的人

Postcrossing

Interpals

Penpalworld

可以先思考自己更想了解哪國的文化或語言，透過觀察對方的個人頁面瞭解這些訊息，當主動私訊別人時可以先做個簡單的自我介紹，如果兩人都有共同興趣那就太棒了！

甚至你們喜歡同個偶像明星，都可以拿來當話題，你們也要互相討論決定是由誰先寄出信件(有時可能會遇到寄出信件後對方未回信，但我好像只遇過一次而已)

開始寫信給外國筆友

如果你之前沒有寫信到國外的經驗，或是你想要先小試身手，我建議你可以先從交換明信片開始，明信片的內容比較簡短，但也可以得到一樣的樂趣

信件地址書寫格式如下

要如何將自己的住址翻譯成英文呢?
可以利用這個網站>>線上中文地址英譯

當你寫好信要寄出給外國筆友
可以參考郵局的國際函件資料表
但最好還是親自到郵局秤信件重量
信件寄出時才不會因為貼在上面的郵票或郵資金額不足而被退回

有時我們會在信裡放一些和筆友交換的小東西，之後會再和大家分享

另外，不是每樣東西都可以放在信裡寄出，例如銳利金屬、貴重物品或各國明文禁止規定寄送的東西，需要特別注意，以免信件被退回喔！

多久會收到信呢？

這要看你的筆友住在哪個國家

如果是歐洲、美加國家以我過往的經驗大約兩到三周會收到筆友的信，寄過去也是差不多時間筆友會收到信，如果是亞洲國家通常一周就會寄到了

信件分享

下面我會分享之前和筆友的信
真的來自很多不同國家
因為太多信了之後可能會有Part.2

Part.2出爐啦：【寫信給13個不同國家的外國筆友】該如何詢問對方要不要當我筆友？和外國筆友可以聊什麼話題？交外國筆友經驗談

Jacky算是我剛開始踏進交筆友這個興趣時初期交的筆友，我們都用中文繁體字溝通，偶爾也會寫Email

他很像大哥哥一樣會和我分享生活的大小事，也會鼓勵我在學業上可以得到好成績之類的，總之讀完他的信都會正能量滿滿🔋

每次收到Franciska的來信都會特別開心，她的信封都超漂亮，也會手繪精緻的圖，或是和我分享德國過節的傳統習俗，而且她的手寫字很漂亮，越看越療癒

我也會和她分享台灣過新年的一些習俗和傳統，這就是彼此文化交流的魅力之處，我也希望讓更多外國人認識台灣😊

最一開始我和住在美國的Emily來回寫了很多信給對方，她詢問我她的姊妹們能不能也一起當我的筆友，我二話不說就答應了，之後她們三姊妹都會一起寄信給我！

有時她們會用心地在上面畫很可愛的插圖💖或是洗照片給我看，到現在我仍然會跟Emily聯絡，閒聊生活上的事情

最小的小妹有一次還寄自己做的的拼拼豆豆給我，千里迢迢寄送到台灣竟然完好無損🥺

Sophie是一位非常體貼的女孩，有時候會在包裹裡寄小糖果和貼紙，有一次還寄了小小的巴黎鐵塔吊飾🇫🇷

Letícia住在巴西，當時和她初認識對方，閒聊之後發現我們都喜歡同個偶像！她的字很有特色，有時我需要花一點時間閱讀，到後面看久了其實我也會嘗試寫連體字英文給我的外國筆友們🤣

交外國筆友後的心得

即使現在網路發達，但手寫信的溫度真的特別不一樣，每次寄出信後，都盼望著收到筆友回信的那天，拆信時那種雀躍感很像在拆禮物呀！

對我來說交筆友寫信也是一種紓壓的方式，而且摸到實體信的時候，我心裡都會暗自讚嘆：哇～這封信飄洋過海來到我手裡真不簡單

和外國筆友交換信件也真的是很棒的文化交流經驗，如果你對於交筆友有任何疑問，或是你正在尋找筆友，歡迎透過我的Gmail：candicejung88@gmail.com 聯繫我

miss_candice88

用小資族角度帶你認識更多美食和生活好物

#賓士貓 需要定期驅魔👾

逛HOLA真的要注意時間捏 一不小心就會

來一場老派約會吧！⌛️ 苗栗頭份的

Load More 在 Instagram 上追蹤

The post 【寫信給13個不同國家的外國筆友】當信件飄洋過海收到時好期待！外國筆友信件分享｜如何找到合適筆友？ appeared first on 凱蒂絲小姐.